Negli episodi precedenti di Prison Break:
Questo tizio e' particolare...
E' come se sapesse dove stiamo andando e cosa stiamo pensando.
Se è così, è solo questione di tempo
prima che scopra del denaro nello Utah,
la nostra strada per il Messico...
Tutto quanto.
...avere un avvocato presente durante gli interrogatori...
Caroline, la stanno arrestando.
Certo. La terrò d'occhio.
Sono stata io, papà.
Fai come ti è stato detto.
Altrimenti le conseguenze investiranno tutti noi.
Mio padre è un colonnello dell'aeronautica.
Quando gli ho detto che sarei restata in un hotel con
un ragazzo che forse mi piace,
ha perso la testa.
Tu che ci fai qui? Dov'è Maricruz?
Ora sta con me.
- Non insistere. - Ehi, Fernando, stai calmo, amico.
Stavo cercando di dirti che il matrimonio è a Las Vegas.
- Quale di loro era? - Forse Scofield.
Probabilmente troveremo anche suo fratello lì dentro.
- Per quale direzione, signore? - Utah.
Questa mattina, le autorità dell'Illinois hanno emesso un aggiornamento
sui detenuti evasi conosciuti finora come gli Otto del Fox River.
Il boss della mafia di Chicago John Abruzzi è stato ucciso
fuori da un motel di Washington D.C. la notte scorsa
dopo che gli investigatori avevano ricevuto una soffiata da un informatore.
Gli altri sette fuggitivi sono ancora a piede libero e ritenuti pericolosi.
Non credevo che Abruzzi sarebbe stato il primo a morire.
Ho la sensazione che ci aspettano un mucchio di sorprese.
Hanno detto che sette sono ancora in libertà. Quanta fatica per simulare la nostra morte.
Ci ha fatto guadagnare tempo... è ciò che conta.
- Quanto manca? - 110, 120 chilometri.
Bene.
Significa che dovremmo raggiungere il ranch Doppia K entro il pomeriggio.
Oppure continuiamo a guidare, prendiamo LJ e arriviamo a Panama.
Non possiamo andare a Panama!
Non possiamo andare da nessuna parte! Non possiamo fare nulla senza i soldi.
Dobbiamo trovare il bottino di Charles.
Conosco altra gente che sta pensando la stessa cosa.
I soldi sono sotterrati sotto un silo al ranch Doppia K...
appena fuori Tooele, nello Utah.
Ci sono 5 milioni laggiù.
Oh. Um, sa, quando siamo arrivati a Cheyenne,
ho tirato fuori il mio biglietto dalla borsa.
Si è strappato in due e...
non ho idea di cosa sia successo all'altra parte.
Non gliene hanno fornito uno in sostituzione?
No. La signorina... credo... si chiamava Sherry,
ha detto in realtà che questa metà va bene, perchè contiene il codice a barre.
Beh, le serve il biglietto intero.
E' proprio quello che stavo cercando di evitare.
Ha detto che sarebbe andato tutto bene perchè...
E' a posto. Andrà bene per il momento.
Ma si assicuri di chiederne uno sostitutivo quando arriva a Provo.
Lo farò sicuramente. La ringrazio.
- Ci sono sempre problemi, uh? - Oh, Dio, lo so.
Non voglio andare a casa.
Vorrei che potessimo continuare a guidare.
Non credo che il tuo paparino ne sarà entusiasta.
Non sarebbe divertente?
Potremmo andare a...
Alle Hawaii?
Yo, non possiamo andare in macchina alle Hawaii.
Yo.
Lo so.
Dico solo che mi piacerebbe.
Whoa, whoa.
No, no. Non rispondere. Se ne andranno.
Fammi solo vedere chi è.
E' un poliziotto.
No, no, no, no, no. Whoa, whoa, whoa.
Mi scusi se la disturbo, signora.
Ha per caso visto questa persona?
La scorsa notte abbiamo ricevuto alcune chiamate che dicevano di averlo visto nella zona.
Perciò stiamo cercando porta a porta.
Perchè lo state cercando?
E' evaso da una prigione nell'Illinois un paio di giorni fa.
Lo ha visto?
No.
Non mi sembra familiare.
Ne è sicura?
Si. Sono sicura.
Ok. Grazie per il suo tempo.
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Non è...
Non è come pensi, ok? Ascolta.
Ascoltami, questo...
Ascoltami. Okay?
Tutto quello che ho fatto è stato rubare una figurina del baseball.
Okay? Io non sono come quegli altri pazzi là fuori.
Vado a farmi una passeggiata, okay?
Lascio qui le mie chiavi.
E quando tornero', la mia macchina non ci sarà più.
Sono sicura che, dopo poche ore, la ritroveranno da qualche parte...
abbandonata.
Aspetta. Aspetta.
Vorrei che fosse andata diversamente.
Devo andare.
"Too-le."
Credo sia "To-ill-uh."
Che schifo di città.
Piccola è meglio. Vuol dire che il ranch sarà più facile da trovare.
Tutto quello che dobbiamo fare è trovare quei soldi
e saremo fuori di qui entro stanotte.
Esatto.
Oh, signore. E' arrivato il test del terreno dell'incidente di Scofield.
Non che le servano altre prove, ma...
stavolta è davvero scomparso.
Che altro avete?
Un uomo è stato aggredito con violenza in Nebraska da un autostoppista
che corrisponde alla descrizione di Bagwell. Era diretto ad ovest sulla I-80.
Omaha sta mettendo insieme una serie di foto.
Cosa avete su Scofield?
Cosa avete tutti quanti su Scofield?
Uh, ho dei risultati del suo disco fisso.
Quello rinvenuto nel fiume.
Siamo riusciti ad usare l'editor dei settori per ripristinare il master boot. Così da quello...
Non mi importa come l'hai fatto. Che cos'hai?
Più della metà dei contenuti del buffer. Circa il 60%.
Sembra piuttosto disordinato.
Stampa tutto quanto. Lo voglio sulla mia scrivania.
Bene, indovina un pò?
Non c'è nessun ranch Doppia K sull'elenco.
Mi scusi. Sa dove posso trovare un ranch Doppia K?
- Come ha detto? - Ranch Doppia K.
- No. - Lei è di qui?
Certo, nato e cresciuto. Non c'è nessun Doppia-coso.
Fantastico. Grazie.
Pare che Westmoreland abbia speso il suo ultimo respiro sparando cazzate.
C'è un modo per scoprirlo. La contea tiene dei registri delle proprietà.
Ogni immobile è registrato con le sue dimensioni. E' un registro pubblico.
Ma se c'è un ufficio del consulente fiscale qui,
deve essere là dentro, nell'edificio del Comune.
Ci sono un mucchio di sbirri lì dentro, Michael.
- Ufficio dello sceriffo. - Qualcuno...
qualcuno ha rubato la mia auto stamattina.
Sono al Lotus Motel sulla interstatale 80.
Ha visto chi l'ha presa?
No. Sono uscita per una passeggiata e quando sono tornata, era sparita.
Questa mattina? Perchè non ha chiamato prima?
Io...non lo so.
- Signor Kellerman. - Signor Kim.
Che sorpresa vederla a Chicago.
- Sono in attesa di aggiornamenti. - Sara Tancredi. La sto seguendo.
Inseguirla è l'uso migliore che può fare del suo tempo?
Certo. E' in contatto con Scofield.
Io ero lì quando lui ha chiamato ieri.
Se restiamo con lei, ci porta dritti a lui,
e ci porta da Burrows.
D'accordo. Se ne è convinto.
Lo sono.
- Lo farò sapere al Presidente. - Contatterò io il Presidente di persona.
La contatterò io.
Mi tenga informato.
Se volete recuperate la vostra dignità, dovete entrare in azione.
Fare ammenda richiede molto più di un "mi dispiace."
Significa imparare a cambiare.
La scusa è solo il primo passo.
La cosa più importante è che mostriate la vostra onestà,
il coraggio e la compassione quando esternate le vostre scuse.
Dovete conquistare il vostro perdono.
Ne parleremo meglio venerdì.
Ho una grande idea.
Quale sarebbe?
Dato che sei una fan della pessima, torta di mirtilli del supermercato,
cucinerò per te una torta vera a tua scelta stasera.
Non posso.
Non devo vedere nessuno al momento che non sia il mio terapista.
Anch'io ultimamente sono stato un eremita.
Il mio partner Daniel è via per lavoro.
Me ne sto seduto ogni sera da solo. E' un pò patetico.
Mi dispiace tanto. Credevo intendessi...
Um...
credevo...
- La torta... - Oh, no.
E' solo il mio ego.
- No, stavo davvero parlando di... - Torta?
- Si. Mirtilli veri.
Del tipo, prepariamo una torta e guardiamo Pomodori Verdi Fritti.
Ho capito, ho capito.
Sono il miglior cuoco ex tossico della città.
Grazie. E' che... Devo pulire il mio appartamento.
E' disgustoso e mi rendo conto che suona come una scusa; non lo è.
No, no, no, ho capito. Um...
Fai quello che devi fare.
Buona serata.
Consegni a domicilio?
Prossima infornata.
Mettilo sulla scrivania.
Questa roba ha qualche significato?
Non lo so. Chiedimelo più tardi.
Pensa che sia un genio o tutto frutto del caso?
Penso che abbiamo risposto a questa domanda
quando abbiamo assegnato al caso un centinaio di agenti.
Così perchè non vai e mi prendi il resto, huh?
Ti va bene?
Che giorno fortunato!
Ho appena trovato
il mio Tweener.
Dove stai andando così di fretta, huh?
Non sono affari tuoi, yo.
Lo so dove.
Nello stesso posto in cui va ogni uomo che era in quella stanza quella sera.
Stanno venendo tutti qui per una grande riunione di famiglia
al Ku Klux Ranch.
Se non sono già qui.
Non c'è nessun paesano in questa città che abbia mai sentito di un Ranch Doppio K .
Sembra che tu sia male informato.
Veramente c'è una Doppia K.
E' solo una questione di chi arriva lì per primo, va bene?
Le stelle stanno per allinearsi a Tooele, amico mio.
Avrai bisogno di me al tuo fianco.
Questo non è il Fox River, va bene ?
Non ho bisogno di alcun...
Come puoi vedere...
Ho bisogno di te.
Togli via le tue sporche zampe da me, mostro.
Non sarò il tuo scavatore di fosse.
Potresti...
...se un uomo sapesse dove
dovrebbe cercare.
Salve, salve.
Celebrate il matrimonio di Hector Avila
e Maricruz Delgado oggi ?
Avila.
No? Ok, grazie.
Salve.
Celebrate il matrimonio di Hector Avila
e Maricruz Delgado oggi ?
Avila.
Delgado.
Davvero ?
Quando ?
Stai calmo. Saremo fuori in dieci minuti.
Uno alla volta.
Pulito.
Torni indietro.
Indossa un orologio ?
Uh, sì.
Buona giornata.
Grazie.
Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
E' la mappa di ogni lotto di terra.
Topografie, costruzioni...
tutto.
Karl Kokosing. Doppia K.
Non mi piace il modo in cui ci sta guardando quel tipo.
1213.
Dov'è la 1213?
Signora Sebern, ho bisogno di parlarle.
Andiamo, amico, dobbiamo filarcela ora.
Signora Sebern.
Andiamo. Hai la mappa ?
No.
Qualcuno è venuto qui prima di noi.
E' la sola spiegazione.
Figlio di puttana... è ancora vivo.
Ehi, carina!
Cosa hai intenzione di
fare, urlare, amico?
Come diavolo...
stai ancora respirando?
Cosa diavolo hai fatto alla tua mano?
Piano, piano...
Ho fatto di recente qualche lavoro.
Dov'è la mappa ?!
Calma, calma... non ce l'ho.
- Beh, dov'è ? - Te lo sto dicendo,
non ce l'ho.
- Non ce l'ho, va bene ?! - Tu sei stato la'.
Ti abbiamo visto.
Non c'era quando sono andato là.
Adesso perchè non tieni il tuo cagnetto lontano da me.
Ti dirò tutto quello che so.
E' il ragazzo. Ce l'ha lui.
L'ho visto questa mattina
e avevo bisogno di aiuto.
Abbiamo fatto un patto, va bene?
Ha detto che avrebbe scavato.
Gli ho detto dove avremmo potuto trovare una mappa.
Che ragazzo ?
La cosa migliore è non fare nulla.
Ed è così che dovrei convincere il Senato degli Stati Uniti
a confermare la mia vice- presidenza, non facendo nulla ?
Dimostragli che sei in grado di svolgere il lavoro.
E' mia figlia.
Signore, dobbiamo parlare di sua figlia.
Di che cosa ?
Beh, i media sono tutti presi dalla situazione del Fox River.
Noi pensiamo che sarebbe meglio
se prendesse le distanze da lei...
Se lo sento dire ancora una volta...
Ho pagato la cauzione, sono andato via.
Ho preso le distanze.
Dammi un minuto.
Ehi, papà, sono io.
Um, quando puoi...
avrei davvero bisogno di parlarti di una cosa.
Um, veramente di molte cose.
Uh, la più importante è che, um...
Ti devo delle scuse.
Io, uh, ho capito che ho reso le cose difficili
per te ultimamente... um...
...e voglio
prendermi la responsabilità di questo.
Um...
richiamami. Ciao.
- Ciao, lo so che sono in anticipo, ma ho comprato la cena. - Vieni dentro.
- Non sei vegetariana, vero? - No.
Chiudi solo la porta.
Le spiace se controllo la mia e-mail?
No, niente affatto. Tenga.
- Oh, è davvero gentile. Grazie. - Di nulla.
Ha per caso una penna a portata di mano ?
Sì.
Grazie molte. Mi spiace averla disturbata.
Non si preoccupi. Guardi, ho una piccola matita e un blocco.
Grazie.
Signore ?
Sì.
Non c'è nessuna Sherry a Cheyenne.
Il suo biglietto non e' valido
per viaggiare.
Oh, beh, aspetti un momento.
Non-non puo' essere. Non e' giusto.
Mi scusi un momento.
Certo.
D'accordo, ascoltami un attimo, fratello.
Te lo dico con sincerita'.
Ascolta, senti, s-sono al verde, ok?
Le cose stanno cosi'.
Ho avuto dei problemi un po' di tempo fa e...
e sto cercando di rimettere le cose a posto.
Mi capisci?
Puo' raccontarlo alle autorita'
fra cinque minuti.
Oh, andiamo, fratello.
- Non c'e' bisogno di chiamare le autorita'... - Oh, e' troppo tardi.
La aspettano alla prossima fermata.
Questi signori,
siederanno con lei fino alla fermata.
Capisco. Capisco.
Ehi!
Ehi, non puo' andare da quella parte!
Ok, abbiamo un avvistamento confermato su Franklin.
E' saltato da un treno in movimento a Preston, in Idaho.
Che ci fa un uomo di colore di Chicago nell'Idaho?
Deve essersi perso.
Franklin e' a Preston, in Idaho.
Bagwell e' in Nebraska.
Ed entrambi non sono mai stati oltre il Mississippi.
Una visita ad amici o parenti? Non credo proprio.
E non vanno...
verso il confine sud.
Sono diretti ad ovest e dobbiamo scoprire...
perche'.
Fuori.
Che succede, amici?
Dove hai detto che stava andando Tweener?
Sulla strada principale. Doveva cercare un badile.
Dentro.
No.
No, no, no.
Dentro!
Tornerete, vero?
Tornerete?!
Si.. si...
Ehi, ragazzi!
Ehi!
Andiamo, amico, voglio aiutarti!
Stavo sulla jeep, e andavo a manetta.
Gli stavo dietro al culo, ho tirato fuori la pistola
e bam! Quella stronza e' salita su un albero,
e l'ho fatta cadere con un colpo.
Quanto pesava?
Almeno 45 kg.
Forse 50.
Vieni a trovarci se ti va.
Ci divertiremo.
Si, ci faccio un pensierino.
Ehi, allora, cosa devi scavare?
Uh...
della roba nel cortile di mio nonno.
Ne abbiamo una piu' grande nel retro, se devi scavare parecchio.
No,
questa andra' bene.
Al diavolo... io ti ho visto da qualche parte.
Forse conosco tuo nonno.
Non credo, amico.
Si e' trasferito qui, tipo, un mese fa, quindi...
Come si chiama?
Si chiama Nonno.
Va bene? Senti, amico, ti spiace farmi il conto?
Devo andare via.
Certo compare.
Ti faccio subito il conto.
Subito.
Ecco dove ti ho visto: in tv.
Sei uno dei tizi del Fox River.
Ti sbagli, amico.
No, ci ho preso invece.
Siamo chiusi!
Mi spiace amico.
Oggi chiudiamo prima.
Un momento.
Non ti muovere.
Ti metto giu', come il tuo amichetto, figlio di...
Dov'e' il ragazzo?
Dov'e' il ragazzo?!
E' nel retro.
Alzati.
Forza, osso duro.
Andiamo.
Huh!
Maricruz.
Piccola, aprimi.
Theresa!
Sono io. Sono io, ok?
Fernando, che ci fai qui?
- Io... - Non puoi stare qui.
Lo so, Theresa. Sono appena...
Dov'e' tua sorella? Devo vedere Maricruz.
Sta facendo delle foto con mia madre e mio padre.
Il matrimonio e' alle 14:30. Devo vederla subito.
Devi andartene.
E' la madre di mio figlio, Theresa.
Ti prego.
Non vuoi che sposi Hector, vero? Vero?
Vado a vedere se posso portarla qui.
Tu aspetta qui.
Ok.
Lance, vorrei farti una domanda.
Si?
Sai chi sono?
Uh...
Mi e' capitato di vedere il telegiornale ieri sera, si.
Ehi, non mi importa.
Anche io ho degli scheletri nell'armadio.
Uno di loro indossa un abitino.
Grazie.
Grazie per non avermi giudicata.
Da quello che ho capito,
non hai fatto nulla di male,
ma non e' affare mio.
E non sei obbligata a parlarne.
Tutta la faccenda e'...
Non avevo intenzione di farlo.
Ok, non devi rispondere se non vuoi.
Hmm?
Ma tu e quel tipo eravate, tipo, uh...
Hai ragione, non voglio parlarne.
Hai finito?
Si.
Ti preoccupa sapere che e'...
li' fuori?
Scusa un secondo.
Papa'.
Sara, ciao.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Andiamo... Accomodati pure.
Uh, Lance,
ti presento, uh, mio padre Frank.
Come va?
Uh, papa', lui e' il mio amico Lance.
E' un piacere conoscerla, signore. Ho votato per lei.
Beh, grazie. Mi fa piacere.
Sara, posso andare via.
No, non ce n'e' bisogno.
Ci vorra' solo un minuto.
Vieni pure nel mio "ufficio"
e tu fai come fossi a casa tua.
Certo.
Allora, uh...
Nel mio programma, um...
abbiamo parlato molto del fare ammenda,
e ho pensato molto a, um...
ad alcune
scelte che ho fatto di recente,
e so che hanno conseguenze su di te.
Um...
e, uh...
e... volevo dirti
che mi dispiace.
Non devi dirmi che ti dispiace.
Si devo farlo.
E deve essere difficile capire
perche' l'ho fatto.
Um, non avevo idea che in questo modo avrei rimesso
quei tizi in circolazione.
Pensavo che avrei salvato la vita di un uomo innocente e...
e so che non hai letto i documenti
che ti ho dato su Lincoln Burrows, ma e' innocente e...
parecchie persone coinvolte ora sono morte.
Uh...
Mi dispiace.
Non e' per questo che ti ho chiamato.
Sto bene...
ma ho paura.
Sara...
Ti aiutero' in questa faccenda.
La supereremo insieme.
Grazie.
Te lo prometto.
Kellerman.
Abbiamo controllato la traccia come richiesto.
Cosa avete scoperto?
La linea e' staccata.
Di chi era?
A quanto pare di nessuno.
Che significa?
E' fuori servizio da 17 anni.
Fernando.
Lei dov'e'?
Oh, calmati. Calmati.
Scenderà e ti parlerà.
Sta già arrivando.
Tra me e te c'è una storia.
Siamo di famiglia.
E per rispetto a questo,
le lascerò prendere la sua decisione.
Non me ne andrò senza di lei.
La decisione spetta a Maricruz.
Le hai riempito la testa con tutte queste stronzate.
E' una ragazza intelligente.
Personalmente non credo che
voglia vivere la sua vita fuggendo, ma staremo a vedere.
- Sai, lei non ti ama. - Sì, non voglio entrarci ora.
Non crescerai mio figlio.
Mi hai capito?
Questo suono e' niente di buono, cugino.
Maricruz!
Baby!
- Mari. - Devi andare.
- Do-dov'è? - Ti prego, Fernando, stanno arrivando!
Le hai detto che ero qui? L'hai fatto?!
Maricruz...
Mahone.
Scendo giù subito.
Signor Mahone.
Dove sono?
Ho avuto delle difficoltà a mettere le mani su queste.
Sarebbe stato più facile andare da un dottore,
- dirgli che ti serve qualcosa per calmarti i nervi. - I dottori fanno rapporto.
- E' per questo che ho un accordo con te. - Per come sono andate le cose,
pensavo che forse il nostro accordo fosse concluso.
Non mi hai più chiesto di Shales.
Quella parte del nostro accordo è finita.
Non ho più bisogno di un informatore per quel caso.
Pensavo che tutto ciò che ti interessava fosse trovarlo.
Non puoi prenderli tutti.
Se vuoi, posso tenere le orecchie aperte in giro.
Midazolam. 1.500 milligrammi ogni 30 giorni...
E' tutto ciò che voglio da te.
Ci siamo capiti?
Mi pagherai per questo?
Ecco qui.
Che cosa ci fate qui?
Dovevamo venire per te, amico.
Come l'avete saputo?
T-Bag.
Molla la mappa.
- Cosa? - La mappa.
Daccela.
Vi ha detto che ce l'avevo io?
Cerchiamo di chiarire questa cosa ora.
Dimmi che non è ciò che so che è.
Lo è.
Ma non ti preoccupare, prima di distruggerla
l'ho impressa con la mia memoria fotografica.
Detto da un bugiardo compulsivo,
lo trovo un po' difficile da credere.
Me la sarei tatuata addosso, ma non ne ho avuto il tempo.
Ogni volta che perquisisci un ergastolano,
dovresti sempre controllare il suo borsellino.
Dicci dove sono i soldi.
Ora non ci perdiamo in minacce, va bene?
Prenderò la strada statale
e suggerisco un accordo con mutuo beneficio.
Io possiedo le informazioni,
voi avete i requisiti manuali
necessari per dissotterrare il bottino sepolto di Westmoreland.
Siamo soci.
E perché dovremmo?
Perché al momento,
io sono la vostra mappa.
Quindi allora, yo, dividiamo in quattro parti, giusto?
Sbagliato. Entra.
Whoa, whoa, whoa.
Non vali 1,5.
- Entra. - Okay.
Mi scusi. Posso aiutarla?
Oh. Sì.
Mi scusi, sì. Uh... whoo!
Fa caldo.
Veramente mi stavo chiedendo quanto voleva per quel mezzo.
Probabilmente è fuori dalla sua portata.
Andiamo, mi dia una possibilità.
$40.000.
Senta, le dirò una cosa.
Tornerò tra un paio di giorni, okay?
Non posso bloccarglielo.
Le ho detto che tornerò.
Con i contanti.
Bella moto.
Il matrimonio è alle 14:30, Fernando.
Abbiamo appena avuto una conferma su Fernando Sucre.
Era a Las Vegas intorno alle 14:00.
Poi un benzinaio
ha riconosciuto un tizio su una moto che combacia con la descrizione
a Mesquite...
un'ora più tardi.
Ad ovest, proprio come Bagwell e Franklin.
Già, ma si stava dirigendo ad est.
E Bagwell in Nebraska sulla statale 80 che si dirigeva a ovest
e il treno di Franklin si stava dirigendo a ovest,
ma è saltato fuori verso...
su...
Conosci D.B. Cooper?
Sì, sì, il dirottatore. Il dirottatore.
- Ma non è mai stato trovato. - Sì, ma deve
essere da qualche parte, giusto, perché qualcuno ha dirottato
quell'aereo a Portland ed è saltato fuori
sopra il nord-est Pacifico.
E qualcuno è stato arrestato due giorni dopo
a Bisbee, Arizona.
- Non lo stesso tipo. - Lo stesso tipo.
Lo stesso tipo che è stato portato per un ginocchio rotto
in una clinica privata da qualche parte vicino Salt Lake City.
Lo stesso tipo che a Nova ha fuso la guarnizione della testata
a dieci miglia dal confine.
Lo stesso tipo che quasi fuggiva
con un'auto rubata,
ma investì una donna a Bisbee.
Omicidio per mezzo di un veicolo.
Arrestato e multato come Charles Westmoreland.
Ma non aveva i soldi con sé.
Ciò significa...
che se ne è sbarazzato lungo la strada.
Aspetta, aspetta, è un fatto questo? O è solo una tua supposizione?
No. Lo ha supposto Scofield.
Questo è il perché si stava portando con sé il vecchio.
I soldi sono nello Utah.
E stanno andando tutti a prenderli.
Sapete, in, uh, Thailandia
hanno un mercato nero
dove puoi trovare qualsiasi tipo di chirurgia ti serva,
perfino un trapianto di mano.
- Sei malato, lo sai questo. - Continua.
L'uscita è qui da qualche parte.
Prima o dopo Sheep Road?
Che succede, Theodore, l'hai dimenticato?
Come potrei dimenticare una strada di nome Sheep?
E' dopo.
Non senti il calore qui dentro
ora che stiamo lavorando insieme?
Non stiamo lavorando insieme.
Stiamo qui solo per dare una mano.
Adesso, rallenta..mmhmm
Era quella, quella piccola strada sterrata
proprio là dietro.
Quanto dista da qui?
Un quarto di miglio se mi ricordo bene... in scala.
Cominciamo a camminare.
Frank?
Sì, sono quasi pronto.
A che ora hai detto che era il volo?
Alle 8:00.
Senti, spero tu riceva la nomina
più di chiunque altro, ma...
sii preparato.
Questa faccenda di Burrows può travolgerti.
Allora, ce ne tireremo fuori, proprio come hai detto.
Il problema sono i troppi titoli.
Il suo avvocato Nick Savrinn è già morto.
Suo figlio è in attesa di processo per doppio omicidio.
Ed ora la sua principale consulente legale è una presunta scomparsa.
Allora, è scomparsa o è morta?
Ho solo pensato che tu dovessi saperlo prima di andare a Washington.
Bruce, c'è qualcosa legato a tutto questo?
Probabilmente è meglio che tu non faccia così tante domande.
Dove ora?
Proprio lassù.
La collina confina con la proprietà.
KK è dall'altra parte.
Prima cosa che farò con i soldi?
Comprare scarpe nuove.
- Seconda cosa? - Tacos.
Terza cosa: una birra ghiacciata.
- Quarta cosa? - Un po' di dentifricio.
Mahone.
Agente Mahone, la sua macchina è qui fuori di fronte, signore.
Il volo per lo Utah parte tra un'ora.
Ci sarò. Grazie.
Nona cosa: una doccia.
Decima cosa: una bella notte di sonno.
Un bel hotel. Asciugamani puliti.
Senti, i paletti marcano i confini della proprietà.
Dovrebbe essere esattamente di fronte a voi...
Vedete il silos?
I bastardi ci hanno costruito sopra.
E' andato.
Sottotitoli Italiani: AlexandraD, Fraska, Lela, Obsidian Revisione: LordThul